Collect metadata about the size and positions of Icons. Textures are not loaded yet, they will be loaded as required when Icons.get is called.