getObservable

A lambda to get the ObservableValue we are interested in tracking, from the value of parentProperty.